The goings on in and around Bridgend

Yr adeiladau unigryw sy’n agor eu drysau yn Sir Pen-y-Bont ar Ogwr y mis hwn

Ydych chi erioed wedi dymuno dysgu cyfrinachau rhai o adeiladau mwyaf diddorol Sir Pen-y-bont ar Ogwr? Drwy gydol mis Medi, bydd rhai o'n mannau mwyaf hanesyddol yn cynnig mynediad uniongyrchol i'w safleoedd hynafol a'u straeon unigryw. O adeiladau rhestredig Gradd II i Bencadlys yr Heddlu, dyma bopeth sydd angen i chi ei wybod am Fis Drysau Agored ym mis Medi.

Screen Shot 2018-09-20 At 11.24.29 Image : Cadw.gov.wales 

Dewch i weld y man hynafol lle gwnaeth Santes Cein gartrefu

Treuliwch benwythnos ym mis Medi yn archwilio Eglwys Santes Cein yn Llangeinor. Mae'r adeilad Normanaidd hwn wedi cael ei adeiladu ar safle treftadaeth Gristnogol o'r 6ed ganrif, lle gosododd Santes Cein ei hun ei chell. Dysgwch am deithiau'r santes a sut cyrhaeddodd hi Langeinor brydferth yn y pen draw. Ar ben hynny bydd bwyd a diod blasus ar gael, yn ogystal â hanesion hynafol am yr eglwys a'r ardal gyfagos.

1 - 30 Medi. 12pm - 3pm

 

Profiad o fywyd y tu mewn i Gell Heddlu o Oes Fictoria

Ydych chi erioed wedi bod eisiau gweld y tu mewn i bencadlys yr heddlu?Ym mis Medi, mae gwahoddiad i ymwelwyr fynd yr holl ffordd lawr i seler pencadlys Heddlu De Cymru. Cewch brofiad o fywyd mewn cell heddlu o oes Fictoria, a hynny gyda charcharor preswyl, a chael cipolwg ar ystafell gyhuddo o oes Edward. Gallwch chi hyd yn oed archwilio'r Ganolfan Dreftadaeth sydd newydd ailagor, er mwyn cael yr olwg gyntaf y tu ôl i fyd yr heddlu yn ne Cymru.

21 - 22 Medi. Mae pob ymweliad yn para rhwng awr ac awr a hanner; rhaid archebu eich lle.

 

Dysgwch am drychineb gwaith glo Parc Slip yn Nhondu

Dewch i glywed hanes enbyd trychineb gwaith glo Parc Slip yng Nghanolfan yr Eglwys Wesleaidd, Tondu. Bydd eglwys Tondu'n coffáu ffrwydrad trychinebus 1892, lle bu farw 112 o ddynion a bechgyn lleol. Bydd cyfle i ymwelwyr fynd at wraidd digwyddiadau'r diwrnod hwnnw, a dysgu am dreftadaeth ddiwydiannol pentref Tondu. Bydd lluniaeth ysgafn ar gael yng Ngwarchodfa Natur Parc Slip gerllaw.

28 Medi. 10am -3pm

 

Dewch i dynnu'r llen oddi ar hanes unigryw Pen-y-bont ar Ogwr yn Nhŷ Sant Ioan

Yr adeilad hynaf o'i fath yn y dref, bydd Tŷ Sant Ioan yn datgelu Hanes Pen-y-bont ar Ogwr ddiwedd y mis. Dewch i gael golwg ar fapiau llawn gwybodaeth o amser maith yn ôl, a dysgu gwybodaeth unigryw am y dref. Mae'r Comisiwn Brenhinol yn disgrifio'r adeilad rhestredig Gradd II, a gafodd ei adeiladu tua 1511, fel tŷ o statws uchel ac arwyddocâd mawr - dewch i weld â'ch llygaid eich hun!

29 Medi, 11am - 3.30pm

 

 

Five epic late summer adventures in Porthcawl

Porthcawl is home to some of South Wales' greatest adventure highlights. From riding the closest consistent waves to London, to fatbiking over Europe's second highest dunes, here are five ways to enjoy an active adventure in Porthcawl - and finish your summer with bang.

Screen Shot 2018-09-05 At 17.02.14

Make a splash in the closest surf beach to London

Some of the best watersports opportunities in Wales can be found right here in Bridgend County. Head to the epic shores of Rest Bay beach, where you can surf hire your own kayak, or have a go at stand up paddle boarding. Watersports newcomers can learn to surf with Porthcawl Surf School, Cressey's Surf Academy and Adventures Wales. /SearchItemDetails.aspx?Id=265080

 

Explore the Glamorgan Heritage Coast

This is the mighty Glamorgan Heritage Coast, which stretches for 14 miles between Aberthaw and Newton, and is fringed with delightful towns, small villages and miles of footpaths and country lanes that are ideal for scenic and cultural explorers. Walk from Porthcawl along the coast to to take in the limestone cliffs whilst discovering the tempting rock pools, head to Ogmore to explore the ancient castle ruins and stepping stones, or discover mighty sand dunes and thatched cottages at Merthyr Mawr. /wales-coast-path.aspx

 

Climb the second highest sand dunes Europe

You might not think it, but we are home to the second highest dunes in Europe, including the towering 'Big Dipper', a natural marvel that may be a tough climb but the resulting epic coastal views are more than worth it! And for a truly epic experience Porthcawl Bike Hire now offer the opportunity to take families on a unique fatbiking adventure across the dunes - a dare devil's way to take in views of the coast! For gentler sand dune experience, discover the wildlife at Kenfig national Nature Reserve. http://porthcawlbikehire.co.uk/

 

Discover white sandy beaches

Wales is home to more Blue Flag beaches per mile than anywhere else in Britain and Bridgend is no expception with Rest Bay and Trecco Bay both holding Blue Flag staus. We're definitely not short of epic shores. Whether you're after the calm golden expanses of Rest Bay or the eye-catching pink marble pebbles of Pink Bay - Bridgend County is a truly bold and beautiful landscape. Sandy Bay is just a short walk from Porthcawl town centre while Trecco Bay has great facilities for family adventurers. If you've got a four-legged friend head to Newton Bay, which is open for dogs all year-round. /2016/6/29/bridgend-county%27s-best-beaches.aspx

 

Ride the waves with an immersive surf experience

Porthcawl is hosting an array of seascape events this summer, from giant performance whales to streetside comedy shows. Step on a surfboard and immerse yourself in a panoramic experience of Rest Bay with the town's brand new immersion room launching this Autumn. Take in the views, ride the waves and gain first hand experience of what it feels like to surf in Porthcawl.Launching soon.

Pum antur wych ddiwedd yr haf ym Mhorthcawl

Mae Porthcawl yn gartref i rai o uchafbwyntiau anturus gorau de Cymru. O syrffio'r tonnau cyson sydd agosaf i Lundain, i fynd ar feiciau teiars tew dros dwyni tywod ail uchaf Ewrop, dyma bum ffordd o fwynhau antur ym Mhorthcawl - a gorffen yr haf mewn ffordd drawiadol.

Screen Shot 2018-09-05 At 17.02.14 

Mentro i'r môr yn y traeth syrffio agosaf i Lundain

Yma yn sir Pen-y-bont ar Ogwr y mae rhai o'r cyfleoedd gorau yng Nghymru i gymryd rhan mewn chwaraeon dŵr. Ewch i draethau gwych Rest Bay, lle gallwch chi syrffio, hurio caiac, neu roi cynnig ar rwyf-fyrddio. Gall pobl sy'n newydd i gampau chwaraeon dŵr ddysgu syrffio yn Ysgol Syrffio Porthcawl, Academi Syrffio Cressey, ac Adventures Wales. /SearchItemDetails.aspx?Id=265080

 

Mwynhau Arfordir Treftadaeth Morgannwg

Dyma Arfordir Treftadaeth Morgannwg, sy'n ymestyn 14 milltir rhwng Aberddawan a Drenewydd yn Notais, yn ymyl trefi a phentrefi bach prydferth, a milltiroedd o lwybrau troed a lonydd cefn gwlad sy'n ddelfrydol ar gyfer pobl sy'n dod am y golygfeydd a'r diwylliant. Cerddwch o Borthcawl ar hyd yr arfordir i weld y clogwyni carreg galch a darganfod y pyllau creigiog, ewch am Ogwr i archwilio'r hen gastell a'r cerrig camu, neu ddarganfod y twyni tywod mawr a'r bythynnod to gwellt ym Merthyr Mawr. /wales-coast-path.aspx

 

Dringo'r twyni tywod ail uchaf yn Ewrop

Mae hyn yn siŵr o'ch synnu - yma y mae'r twyni tywod ail uchaf yn Ewrop, gan gynnwys yr anferthol 'Big Dipper'. Mae'n rhyfeddod naturiol sy'n dipyn o her i'w ddringo, ond bydd y golygfeydd anhygoel o'r arfordir yn werth yr ymdrech! Ac i gael profiad gwirioneddol anhygoel, mae Porthcawl Bike Hire yn cynnig cyfle i deuluoedd fentro ar draws y twyni ar gefn beic teiars tew - ffordd i'r rhai mwyaf mentrus weld y golygfeydd o'r arfordir! I gael profiad mwy hamddenol o'r twyni tywod, beth am ddarganfod y bywyd gwyllt yng Ngwarchodfa Natur Genedlaethol Cynffig. http://porthcawlbikehire.co.uk/

 

Darganfod traethau tywod gwyn

Mae Cymru'n gartref i fwy o draethau'r Faner Las am bob milltir nag unman arall ym Mhrydain, ac nid yw Pen-y-bont ar Ogwr yn ddim eithriad, gan fod statws y Faner Las i Rest Bay a Bae Trecco. Does dim prinder traethau gwych yma. Os mai'r ehanger euraid tawel yn Rest Bay sy'n mynd â'ch bryd, neu'r cerrig marmor pinc trawiadol yn Pink Bay - mae tirwedd sir Pen-y-bont ar Ogwr yn wirioneddol brydferth a thrawiadol. Gallwch gerdded yn rhwydd i Sandy Bay o ganol tref Porthcawl, ac mae gan Fae Trecco gyfleusterau gwych i'r teulu. Os oes gennych chi gi ewch i Fae Newton, sydd ar agor i gŵn drwy gydol y flwyddyn. /2016/6/29/bridgend-county%27s-best-beaches.aspx

 

Syrffio'r tonnau ac ymgolli yn y profiad

Mae Porthcawl yn cynnal amrywiaeth o ddigwyddiadau morluniau yr haf yma, o forfilod enfawr yn perfformio i sioeau comedi ar ochr y stryd. Safwch ar fwrdd syrffio a mwynhewch brofiad panoramig o Rest Bay, ac mae ystafell ymgolli newydd sbon yn agor yn yr hydref. Mwynhewch y golygfeydd, syrffiwch y tonnau, a chewch weld gyda'ch llygaid eich hun sut beth yw syrffio ym Mhorthcawl.Yn cael ei lansio cyn bo hir.

The next swell of September Seascapes to look out for in Porthcawl

The summer is far from over yet, with plenty of Seascape events throughout September to keep you entertained in Porthcawl! From the sensational Ocean Film Fest to Europe's largest gathering of Elvis impersonators - you'll feel as though summer has only just begun! 

 Screen Shot 2018-09-04 At 09.11.20

Experience the ocean through world class surfers 

Experience the ocean through the eyes of one of the world's greatest surfers, Andy Irons. Take your day by the sea inside for a free screening of Kissed by God. Kicking off a selection of indoor Seascape events, Andy Irons, Kissed by God, will be screened on the 6th September 7.30pm at Porthcawl Grand Pavilion. 

http://www.awen-wales.com/events/3670-filmandyironskissedbygod 

 

Sit back and watch the waves at the Ocean Film Fest

Calling all ocean lovers! Get ready to put your feet up for The annual Ocean Film Festival, sweeping towards Porthcawl with its latest selection of ocean films. Enjoy the festival's collection of short ocean-themed films, brought to you by the team behind the Banff Film Festival UK Tour. The perfect way to unwind for the end of summer. You can see the Banff Ocean Film Festival at 7.30pm at Porthcawl Grand Pavilion 7th September.    

http://www.awen-wales.com/events/3442-2018oceanfilmfestivalworldtourprivatehire 

 

Join the Usherettes in Hawaiian Paradise 

Join Porthcawl's fabulous Usherettes for a unique screening of Elvis' no.1 hit film, Blue Hawaii. Hosted by Kitsch n Sync comedy trio, The Usherettes, guests can expect plenty of entertaining surprises along the way! Take in the beauty of the Hawaiian islands, Oahu and Kauai while marvelling at the King, all ahead of Porthcawl's very own Elvis fest to begin the following day.

Thursday 27th September at 5.30pm  http://www.grandpavilion.co.uk/events/3671/film-blue-hawaii-u/ 

  

Put on your blue suede surf shoes for the Porthcawl Elvis Festival!

  • Immersive watersports experience

Step on a surfboard and immerse yourself in a panoramic experience of surfing at Rest Bay with our brand new immersion room launching autumn! Take in the views, ride the waves and gain first-hand experience of what it feels like to surf in Porthcawl. Watch this space for further information. 

  • Elvis inspired entertainment

After all that action, join thousands of Elvis lovers in Porthcawl for Europe's largest gathering of Elvis impersonators. Throughout the weekend you can enjoy over 100 Elvis shows hosted by the Hi Tide Inn as well as a number of Elvis-themed events taking place at Porthcawl's Grand Pavilion. Stay tuned for The Three Kings Show, The Elvies, and even Red Alert, considered the best Elvis Showband in the world. As if that's not rock 'n' roll enough, twenty other venues in and around the town will host events as part of the Fringe extravaganza. 28th - 30th September http://www.elvies.co.uk 

 

The Porthcawl Seascape project has received funding via the Regional Tourism Engagement Fund (RTEF) and supported through the Welsh Government Rural Communities - Rural Development Program 2014-2020, which is funded by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and the Welsh Government, the Fund to improve the visitor experience and create stronger destinations by working together.

Y don nesaf o ddigwyddiadau Morluniau ar gyfer mis Medi ym Mhorthcawl

Dydy'r haf ddim drosodd eto, ac mae digon o ddigwyddiadau Morluniau'n i'ch diddanu chi ym Mhorthcawl ym mis Medi! O Ŵyl Ffilmiau'r Môr i'r casgliad mwyaf o ddynwaredwyr Elvis yn Ewrop - byddwch yn teimlo fel pe na fyddai'r haf ond newydd ddechrau!

Screen Shot 2018-09-04 At 09.11.20 

Dewch i weld y môr o safbwynt syrffwyr o safon fyd-eang 

Dewch i weld y môr drwy lygad un o syrffwyr gorau'r byd, Andy Irons. Cyfle i fwynhau Kissed by God yn rhad ac am ddim. Bydd digwyddiadau dan do Morlun Porthcawl yn dechrau gyda ffilm Andy Irons, Kissed by God, ar 6 Medi am 7.30pm ym Mhafiliwn y Grand, Porthcawl. 

http://www.awen-wales.com/cy/digwyddiadau/3670-filmandyironskissedbygod 

 

Ymlaciwch a gwyliwch y tonnau yng Ngŵyl Ffilmiau'r Môr

Yn galw ar bawb sy'n mwynhau'r môr! Paratowch i ymlacio yn ystod Gŵyl Ffilmiau'r Môr, sy'n ddigwyddiad blynyddol, a fydd yn dod i Borthcawl gyda detholiad o'r ffilmiau diweddaraf am y môr. Mwynhewch gasgliad yr ŵyl o ffilmiau byr ar thema'r môr, gan y tîm sy'n gyfrifol am Daith Gŵyl Ffilmiau Banff yn y DU. Y ffordd berffaith i ymlacio ar ddiwedd yr haf. Mae modd i chi weld Gŵyl Ffilmiau'r Môr Banff am 7.30pm ym Mhafiliwn y Grand, Porthcawl ar 7 Medi.    

http://www.awen-wales.com/cy/digwyddiadau/3442-2018oceanfilmfestivalworldtourprivatehire 

 

Ymunwch â'r Usherettes ym Mharadwys Hawäi 

Ymunwch ag Usherettes anhygoel Porthcawl i wylio ffilm lwyddiannus Elvis, Blue Hawaii.  Y triawd Kitsch n Sync, yr Usherettes, sy'n cynnal y noson, a gall y gwesteion ddisgwyl digon o syrpreisys i'w diddanu! Ymhyfrydwch yn harddwch ynysoedd Hawäi, Oahu a Kauai a rhyfeddu ar y Brenin, cyn i ŵyl Elvis Porthcawl ddechrau ar y diwrnod canlynol. 

Dydd Iau, 27 Medi am 5.30pm  http://www.grandpavilion.co.uk/cy/digwyddiadau/3671/film-blue-hawaii-u/ 

 

Gwisgwch eich esgidiau swêd glas yn barod ar gyfer Gŵyl Elvis Porthcawl!

  • Ymgolli mewn profiadau chwaraeon dŵr

Safwch ar fwrdd syrffio a mwynhewch brofiad panoramig o syrffio yn Rest Bay. Bydd ein hystafell ymgolli newydd sbon yn agor yn yr hydref! Mwynhewch y golygfeydd, syrffiwch y tonnau, a chewch weld gyda'ch llygaid eich hun sut beth yw syrffio ym Mhorthcawl. Cadwch eich llygaid ar agor am ragor o wybodaeth.

  • Adloniant wedi'i ysbrydoli gan Elvis

Ar ôl yr holl weithgareddau, beth am ymuno â miloedd o ffans Elvis ym Mhorthcawl ar gyfer y casgliad mwyaf o ddynwaredwyr Elvis yn Ewrop? Dros y penwythnos, bydd Hi Tide Inn yn cynnal dros 100 o sioeau Elvis i chi gael eu mwynhau. Hefyd, bydd nifer o ddigwyddiadau ar thema Elvis yn cael eu cynnal ym Mhafiliwn y Grand, Porthcawl.  Dewch i fwynhau The Three Kings Show, The Elvies, a hyd yn oed Red Alert, sy'n cael ei ystyried y band Elvis gorau yn y byd. Ac os nad ydych chi wedi cael digon o roc a rôl yn barod, bydd ugain lleoliad arall yn y dref a'r cyffiniau'n cynnal digwyddiadau fel rhan o'r ŵyl ymylol. 28 - 30 Medi http://www.elvies.co.uk 

 

Mae prosiect Morlun Porthcawl wedi cael cyllid gan y Gronfa Ymgysylltu Twristiaeth Ranbarthol a chefnogaeth drwy Gymunedau Gwledig Llywodraeth Cymru - Rhaglen Datblygu Gwledig 2014-2020, sy'n cael ei hariannu gan Gronfa Amaethyddol Ewrop ar gyfer Datblygu Gwledig a Llywodraeth Cymru, er mwyn gwella profiad ymwelwyr a chreu cyrchfannau cryfach drwy gydweithio.